A 12 de junho de 1985, foi assinado o Tratado de Adesão à então Comunidade Económica Europeia (CEE) e, a 1 de janeiro de 1986, Portugal tornou-se membro de pleno direito.
Os destaques aqui apresentados integram o calendário comemorativo da Representação da Comissão Europeia em Portugal no contexto da celebração de 40 Anos de Portugal na União Europeia. As celebrações incluem eventos, conferências e ações de comunicação de grande público, para envolver os cidadãos na reflexão sobre 40 anos de transformação económica, social e política do país, sobre os desafios e conquistas da União Europeia e sobre o futuro da UE.
Programa em atualização:
Em parceria com a Representação da Comissão Europeia em Portugal e o comissário para as comemorações do 40º aniversário da adesão de Portugal às Comunidades Europeias, a Universidade de Aveiro desenhou uma identidade visual que vai acompanhar cada evento, conferência ou ação de comunicação realizada neste contexto. Mais informação aqui.
Comissão Europeia promove ’40 Anos de Portugal na UE’ no Festival Literário Internacional de Óbidos
Para celebrar o 40º Aniversário da Adesão à União Europeia e o impacto dessa adesão nas áreas da literatura, da cultura e das artes, a Representação da Comissão Europeia junta-se à Câmara Municipal de Óbidos, à Assembleia da República, ao Gabinete do Parlamento Europeu em Portugal, à Europa Criativa e ao Europe Direct Oeste e Lezíria do Tejo para vários eventos no Festival Literário Internacional de Óbidos. Entrada gratuita - eventos abertos ao público
10 de outubro
16h30 | Mesa: Fronteiras, Cultura e União Europeia
Portugal celebra 40 anos de Adesão à União Europeia. Que impacto teve a adesão nas fronteiras da arte e cultura em Portugal? Que desafios ou oportunidades encontraram os artistas e autores com esta entrada? Questões para uma conversa aberta promovida pela Representação da Comissão Europeia em Portugal.
Local: Tenda Vila Literária
Intervenções:
| moderação de Sofia Moreira de Sousa, Representante da Comissão Europeia em Portugal
| Matay, músico
| Tiago Mesquita, realizador
| Mirna Queiroz, editora
14 de outubro
18h00 | Sessão informativa: Financiamento Nacional e Europeu para o Sector do Livro e da Edição
Local: Tenda Vila Literária
Intervenções:
| Ana Castro, Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas;
| Sara Machado, Responsável pelas Vertentes de Cultura e News Media da Europa Criativa Portugal
15 e 16 de outubro
Vários horários | Contação de histórias “Unidos encontramos o caminho”
Intervenções:
| contadora, Sónia Dias
Nota: sessões reservadas para alunos de escolas locais
17 de outubro
Vários horários | Oficina: Livro “Nós: União Europeia”
Intervenções:
| autor, David Machado
Nota: sessões reservadas para alunos de escolas locais
17 de outubro
17h00 | Debate: 40 Anos de Cultura e Língua Portuguesa na UE
Portugal celebra 40 anos de Adesão à União Europeia. O impacto da adesão, a unidade na diversidade, a evolução do património cultural e da criação artística em Portugal e a influência da diversidade linguística na Europa serão temas de um diálogo entre a audiência e o Eurodeputado português.
Local: Museu Abílio de Mattos e Silva
Intervenções:
| João Cotrim de Figueiredo
18 de outubro
18h30 | Apresentação do livro “Nós: União Europeia” e da coleção “Missão: Democracia”
A União Europeia é feita de muitas histórias e a forma como estas se entrelaçam desafia por vezes a realidade. Tal como no livro Nós, também a história dos povos é infinita. Nesta conversa, falar-se-á dos valores da UE, de como tudo começou, e de como esta história pode ser contada aos mais novos.
Local: Chocolate House
Presenças:
| Presidente da Assembleia da República, José Pedro Aguiar Branco (a confirmar)
| Representante da Comissão Europeia em Portugal, Sofia Moreira de Sousa
| Autor, David Machado
| Ilustrador, João Fazenda
| Devorador de livros, Francisco Borges
9 a 19 de outubro
18h30 | Exposição “Viajar pela Europa através de Estórias”
A exposição «Viajar pela Europa através de Estórias» mostra uma coleção de 31 livros de histórias populares e tradicionais para crianças, em 31 línguas da União Europeia e mais além. Os livros foram escolhidos por tradutores da Comissão Europeia para celebrar o Dia Europeu das Línguas, que se comemora todos os anos a 26 de setembro, bem como o rico património linguístico e cultural europeu. Para ler, folhear e conhecer belas ilustrações.
Local: Casa José Saramago, Biblioteca Municipal de Óbidos
9 de junho
19h00 | Feira do Livro de Lisboa: Conversa “40 Anos de Tradução em Língua Portuguesa na União Europeia” (Auditório Sul)
Quatro décadas após o português se tornar língua oficial da União Europeia, tradutores portugueses que trabalham ou trabalharam na Comissão discutem o papel central, e muitas vezes invisível, da tradução no funcionamento das instituições europeias, o impacto da tecnologia no setor e a importância da terminologia europeia no desenvolvimento da língua portuguesa. (A).
Intervenções:
| abertura de Luís Loureiro de Amorim, Representante Adjunto da Comissão Europeia em Portugal
| Marco Neves, tradutor, autor e professor na NOVA FCSH
| Hilário Fontes, chefe de unidade do Departamento de Língua Portuguesa da Direção-Geral da Tradução (DGT)
| Luís Sabino, antigo tradutor na DGT
| Paulo Correia, antigo terminólogo na DGT
11 de junho
11h00 | Conferência de imprensa de apresentação do logótipo das comemorações
O Comissário para as comemorações dos 40 anos da adesão de Portugal às Comunidades Europeias, a Representação da Comissão Europeia em Portugal e o Gabinete do Parlamento Europeu em Portugal organizam na próxima quarta-feira, dia 11 de junho, uma conferência de imprensa para a apresentação do logótipo oficial do 40º aniversário da adesão de Portugal à União Europeia.
A conferência de imprensa decorrerá no Centro Jean Monnet, em Lisboa, a partir das 11:00, e contará com a presença de Carlos Coelho, Sofia Moreira de Sousa e Alfredo Sousa de Jesus. Estarão igualmente presentes os professores e alunos do curso de design da Universidade de Aveiro, responsáveis pela elaboração do logótipo.
19h00 | Feira do Livro de Lisboa: Conferência "40 Anos de Portugal na União Europeia: O Legado de Mário Soares e os Desafios do Futuro"
Juntamente com o Instituto Diplomático, a Representação da Comissão Europeia em Portugal promove um debate sobre o papel determinante de Mário Soares na construção do caminho europeu de Portugal, assinalando simultaneamente os 40 anos de adesão à UE e o centenário do antigo Presidente da República. O debate será no Auditório Sul, da Feira do Livro de Lisboa.
Intervenções:
| Sofia Moreira de Sousa, Representante da Comissão Europeia em Portugal
| Ana Paula Zacarias, Diretora do Instituto Diplomático
| Dina Sebastião, Professora da Universidade de Coimbra e autora de Mário Soares e a Europa
| Paulo Rangel, Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros
Moderação: Luísa Meireles, Diretora de informação da Agência Lusa
12 de junho
10h30 - 19h00 | Inauguração do Roadshow '40 anos da Adesão de Portugal às Comunidades Europeias’
A Agência Nacional Erasmus+ Juventude/Desporto e Corpo Europeu de Solidariedade inaugura o seu Roadshow dedicado aos 40 Anos da Adesão de Portugal às Comunidades Europeias, em parceria com a Representação da Comissão Europeia em Portugal.
Composto por um espaço físico interativo instalado em locais públicos, com conteúdos multimédia, sessões participativas e dinâmicas de educação não formal, o Roadshow pretende envolver jovens, decisores e comunidade numa reflexão crítica sobre o percurso europeu do País, o impacto da adesão de Portugal à UE e o futuro da Europa.
O Roadshow estará localizado na Praça Europa, no Cais do Sodré (Lisboa), entre as 10h30 e as 19h00 de quinta-feira, 12 de junho de 2025. Além dos conteúdos interativos e educativos incluídos na estrutura e exposição, o espaço será também o palco das seguintes atividades:
16h00 – Abertura institucional do Roadshow 2025 ’40 Anos da Adesão de Portugal às Comunidades Europeias’
Momento de Breakdance pelo grupo “The Power of Breaking”, composto por 10 jovens oriundos de Lviv, na Ucrânia;
Visita à instalação e apresentação das dinâmicas;
Intervenções do Diretor da Agência Nacional Erasmus+ Juventude/Desporto e Corpo Europeu de Solidariedade, Luís Alves, da Representante da Comissão Europeia em Portugal, Sofia Moreira de Sousa, do Responsável pelo Departamento de Serviços Digitais e Simplificação da Agência Europeia de Segurança Marítima, Leendert Bal, e do Adjunto da Secretária-Geral da Assembleia da República, Hugo Tavares,
19h00 - 20h00 | Emissão Especial do programa Prova Oral (Antena 3), com Fernando Alvim, ao vivo na Feira do Livro de Lisboa
A Representação da Comissão Europeia em Portugal une-se à Antena 3 para uma emissão especial da Prova Oral, programa diário apresentado por Fernando Alvim.
Em direto e ao vivo, no Auditório Sul da Feira do Livro de Lisboa, com a participação da Representante da Comissão Europeia em Portugal, Sofia Moreira de Sousa, e de Matilde Tristão, jovem estudante da Faculdade de Direito de Lisboa e participante do Summer CEmp 2024 – a escola de verão da Comissão Europeia em Portugal -, a emissão será uma oportunidade para refletir sobre o impacto da adesão de Portugal à UE, sobre os desafios e oportunidades que o País e a Europa enfrentam, e sobre as principais prioridades para o futuro. A sessão é aberta ao público, sem necessidade de inscrição. Mais informação aqui.
Iniciativas em todo o país
Conheça também as atividades de comemoração dos 40 anos organizadas pelos centros de informação Europe Direct, em diversas regiões de Portugal, nesta página.