A Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia organiza mais um concurso Juvenes Translatores para as escolas de toda a União Europeia. Já na sua 19.ª edição, o concurso proporciona uma experiência de tradução aos jovens de 17 anos (nascidos em 2008), incentiva-os a aprender línguas e poderá inspirá-los a prosseguirem estudos ou carreiras com forte componente linguística.
Este ano, o tema dos textos de partida será «Das linguagens às paisagens: viagens europeias rumo à compreensão mútua».
Cerca de 3 000 alunos em toda a União Europeia traduzem um texto de uma página entre qualquer par de línguas das 24 línguas oficiais da União Europeia.
O número de escolas convidadas a participar no concurso em cada país é o mesmo que o número de deputados ao Parlamento Europeu, 21 no caso de Portugal, sendo a seleção aleatória de entre as escolas inscritas. As escolas não selecionadas para o concurso europeu poderão participar no concurso nacional.
No dia 27 de novembro de 2025, em todos os países da UE, os alunos traduzem um texto sob a supervisão dos seus professores.
Os 27 vencedores nacionais (1 por estado-Membro) serão convidados para a cerimónia de entrega de prémios que se realizará em Bruxelas, na sede da Comissão Europeia, em março de 2026, acompanhados de pais e professores.
Nesta 19.ª edição, oferecemos ainda as seguintes atividades para todas as escolas inscritas:
- O evento online «Línguas: a tua ponte para o futuro», com os linguistas da Comissão Europeia, em 16 de outubro, das 09h00 às 10h30 (hora de Portugal continental);
- Uma atividade Juvenes Translatores alternativa para as escolas que não sejam selecionadas;
- Tutoriais online para alunos distinguidos com menções honrosas.
O período de inscrição começou às 12h00 de 2 de setembro e termina às 11h00 de 14 de outubro de 2024 (hora de Portugal continental).
Mais informações:
- Sítio Web do concurso Juvenes Translatores (inclui instruções de inscrição, regulamento do concurso, exemplos de anos anteriores)
Informação detalhada
- Data de publicação
- 10 de outubro de 2025
- Autor/Autora
- Representação em Portugal