Summer CEmp 2024 em Miranda do Douro | Summer CEmp 2024 an Miranda de l Douro

A sétima edição do Summer CEmp, a escola de verão da Representação da Comissão Europeia em Portugal, terá lugar em Miranda do Douro, no distrito de Bragança, entre os dias 28 e 31 de agosto de 2024, com o apoio da Câmara Municipal de Miranda do Douroe a colaboração do centro Europe Direct Bragança.

Durante quatro dias, 40 jovens universitários de todo o país vão debater de forma prática e abrangente o projeto europeu com um conjunto diverso de personalidades nacionais e internacionais.

Nesta edição, a programação conta com sessões abertas ao público com Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República, Paulo Rangel, Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Dana Spinant, Diretora-Geral de Comunicação da Comissão Europeia, António Vitorino, Presidente do Conselho Nacional para as Migrações e Asilo e ex-Comissário Europeu. Além disso, fazem também parte do programa Inês Domingos, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, e Ana Isabel Xavier, Secretária de Estado da Defesa Nacional.

Estes convidados integram um conjunto de mais de 80 oradores (da política, dos media, da academia, dos setores privado e social, do desporto, da cultura e da comunidade local), que farão parte de discussões centradas na importância da participação ativa, os desafios do presente e do futuro da UE, com uma ligação direta à região anfitriã e ao seu rico património arquitetónico e cultural. Em 2024, o Summer CEmp encontrará em Miranda do Douro a segunda língua oficial de Portugal para também em mirandês* ser discutido o futuro da Ounion Ouropeia.

“É importante que todos, e especialmente os jovens, estejam envolvidos no fortalecimento da democracia e do Projeto Europeu. Num ano de eleições europeias e de celebração dos 50 anos da democracia em Portugal, a sétima edição do Summer CEmp vai tratar temas cruciais para a nossa Europa de hoje e para a que queremos ter amanhã. De forma descontraída, e tendo como cenário a beleza transmontana única de Miranda do Douro, vamos acolher reflexões sobre os desafios e as oportunidades no caminho para uma União Europeia mais unida e mais forte.” - Sofia Moreira de Sousa, Representante da Comissão Europeia em Portugal.

“Há uma palavra na língua mirandesa com a qual designamos o que nos traz felicidade, nos enche de orgulho, nos dá satisfação. É a palavra "proua"! Uma palavra singela, mas carregada de simbolismo. Assim sendo, é com toda a "proua" que Miranda do Douro, em agosto de 2024, vai estar associada a mais uma edição do evento Summer CEmp. Há, desde já, uma certeza! Vamos viver momentos únicos e partilhar experiências e conhecimentos, que iremos guardar na nossa memória pessoal e coletiva. Bem-vindos a Miranda do Douro, um paraíso Cultural e Natural!” - Helena Barril, Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro.

O programa do evento está disponível nesta página, a brochura da edição 2024 do Summer CEmp está disponível aqui, juntamente com outras informações.

Num ano marcado pelas eleições europeias e pela celebração dos 50 anos de democracia em Portugal, esta edição vai sublinhar a relevância da participação democrática e o impacto concreto da União Europeia na vida dos portugueses. No Summer CEmp reforça-se a ligação entre os cidadãos e as instituições europeias e serão debatidos os desafios do presente e do futuro, com base na análise dasconquistas dos últimos anos, nomeadamente a resposta europeia aos desafios criados pela pandemia e solidariedade face ao  regresso da guerra ao continente europeu.

Entre os oradores desta edição do Summer CEmp, destaque ainda para as presenças de Pedro Lourtie, Chefe de Gabinete do próximo Presidente do Conselho Europeu, António Costa, Fernando Frutuoso de Melo, Chefe da Casa Civil do Presidente da República, Maryna Mykhailenko, Embaixadora da Ucrânia em Portugal, Marilyn Josefson, Embaixadora da UE para o Quirguistão, Silvio Gonzato, Embaixador da UE para a Albânia. O programa inclui ainda um conjunto de conversas em formato de debate rápido com os recém eleitos eurodeputados Hélder Sousa Silva, Paulo Cunha, Ana Catarina Mendes, Bruno Gonçalves, Catarina Martins e João Oliveira.

A cultura continua a assumir um lugar de destaque na programação, desta feita com a presença do grupo musical Galandum Galundaina, da fadista Katia Guerreiro, e participação dos Pauliteiros e das Pauliteiras de Miranda, além de outros protagonistas locais.

Esta iniciativa da Representação da Comissão Europeia em Portugal nasceu da vontade de envolver os atuais e os futuros líderes de opinião no debate sobre a União Europeia e de mobilizar os jovens em torno da construção europeia. As edições anteriores do Summer CEmp tiveram lugar em Monsanto (2017), Marvão (2018), Monsaraz (2019), Alcoutim (2021), Ribeira Grande, Açores (2022) e Ponte da Barca (2023).

O Summer CEmp é um evento aberto à imprensa. Para credenciação e qualquer outra questão relacionada com a cobertura da iniciativa, contactar a assessoria de imprensa da Comissão Europeia em Portugal: Daniel Rosário – daniel [dot] rosarioec [dot] europa [dot] eu (Daniel[dot]Rosario[at]ec[dot]europa[dot]eu), 936 540 378 e Rita Cerqueira – rita [dot] cerqueiraec [dot] europa [dot] eu (Rita[dot]Cerqueira[at]ec[dot]europa[dot]eu), 934 448 744.

Acompanhe e participe no debate online com a hashtag oficial #SummerCEmp e nas contas da Representação no X, no Instagram e no Facebook.
 

*Summer CEmp 2024 an Miranda de l Douro

La sétima eidiçon de l Summer CEmp,  la scola de berano de la Repersentaçon de la Comisson Ouropeia an Pertual, bai a ser an Miranda de l Douro, ne l çtrito de Bergáncia, antre ls dies 28 i 31 de agosto de 2024, cun ajudas de la Cámara de Miranda  i la colaboraçon de l centro Europe Direct Bergáncia.

L Summer CEmp nun ten sítio cierto para se fazer i pon ne l centro de l debate suobre l feturo de la Ounion Ouropeia la stória, las ouportunidades i ls reales zafios de las quemunidades que recíben ls cumbidados nas bárias regiones de l paíç. C’un porgrama de chafurgo, animado i dinámico, un tagalho bariado de studantes de l ansino superior tenerá ouportunidade de se relacionar c’un grande cunjunto de protagonistas de la atualidade pertuesa i ouropeia (de la política, de ls media, de la academie, de ls setores pribado i social, de l çporto, de la cultura i de la quemunidade local). An cunjunto, ban a pensar de maneira prática suobre las prioridades i políticas ouropeias cun ligaçon direta al rico patrimonho cultural i arquitetónico de la localidade i region anfitreonas.

“Ye amportante que todos, mormente la mocidade, steian ambuoltos no reforçar de la democracie i de l Porjeto Ouropeu. Nun anho de eileiçones ouropeias i de celebraçon de ls 50 anhos de la democracie an Pertual, la sétima eidiçon  de l Summer CEmp bai a tratar de temas cruciales pa la nuossa Ouropa d’hoije i pal que queremos tener manhana. De maneira çcansada, i tenendo cumo cenário la belheza stramuntana única de Miranda de l Douro, bamos a agarimar pensares suobre ls zafios i las ouportunidades ne l camino para ua Ounion Ouropeia más ounida i más fuorte.” – Sofia Moreira de Sousa, Repersentante de la Comisson Ouropeia an Pertual.

“Hai ua palabra na lhéngua mirandesa cun que damos nome al que mos trai felcidade, que mos deixa conchos, mos dá sastifaçon. Ye la palabra “proua”! Ua palabra cenzielha mas cargada de simbolismo. Desta maneira, ye cun toda la “proua”que Miranda de l Douro, an agosto de 2024, bai a star associada a más ua eidiçon de l eibento Summer CEmp. Hai, zde yá, ua certeza! Bamos a bibir sfregantes únicos i repartir speriénças i saberes, que guardaremos na nuossa memória pessonal i coletiba. Bien- benidos a Miranda de l Douro, un paraíso Cultural i Natural!” – Helena Barril, Maioral de la Cámara de Miranda de l Douro.

Nun anho marcado pulas eileiçones ouropeias i pula celebraçon de ls 50 anhos de la democracie an Pertual, esta eidiçon bai a fazer suobressalir la amportáncia de la partecipaçon democrática i l baque cuncreto de la Ounion Ouropeia na bida de ls pertueses. Ne l Summer CEmp reforça-se la lhigaçon antre ls cidadanos i las anstituiçones ouropeias i seran falados ls zafios de l persente i de l feturo, stribando-mos ne l studo de las cunquistas de ls últimos anhos, mormente la respuosta ouropeia als zafios criados pula pandemie i solidariedade caras al retornar de la guerra al cuntinente ouropeu.

Esta einiciatiba de la Repersentaçon de la Comisson Ouropeia an Pertual naciu de la gana de ambuolber ls atuales i ls feturos líderes de oupenion nas cumbersas suobre la Ounion Ouropeia i de mobelizar la mocidade al redor de la cunstruçon ouropeia. Las eidiçones atrasiadas de l Summer CEmp fúrun an Monsanto (2017), Marvão (2018), Monsaraz (2019), Alcoutim (2021), Ribeira Grande, Açores (2022) i Ponte da Barca (2023).

La repersentaçon de la Comisson Ouropeia an Pertual assigura ajuda logística an un cierto númaro de jornalistas i uorganos de quemunicaçon social que quergan acumpanhar an pessona este eibento. Para muostra d’antresse i qualquiera outra queston suobre la cobertura de la einiciatiba, puoden cuntactar la assessorie d’amprensa de la Comisson Ouropeia an Pertual: Daniel Rosário (daniel [dot] rosarioec [dot] europa [dot] eu (daniel[dot]rosario[at]ec[dot]europa[dot]eu) | 936 540 378) i Rita Cerqueira (rita [dot] cerqueiraec [dot] europa [dot] eu (rita[dot]cerqueira[at]ec[dot]europa[dot]eu) | 934 448 744).

Acumpanhai cul marcador oufecial #SummerCEmp nas cuontas de las redes sociales de la Reperssentaçon de la Comisson Ouropeia an Pertual – Instagram, X, Facebook.